-
[方] 外甥今年考大学缺了几分没考进重点大学。
[中] 外甥今年考大学少了几分,没有考进重点大学。
-
[方] 侬额口语增好。
[中] 你的口语真好。
-
[方] 我既有比较强个英文听力、口语、写作能力。
[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。
-
[方] 分
[中] 分
[英] minute;(a unit of length = 0.33 centimeter);to divide
-
[方] 长风饭店是伐?请转328分机。
[中] 是长风饭店吗?请转328分机。
-
[方] 小姐,侬买化妆品伐?
[中] 小姐,你买化妆品吗?
[英] Excuse me, Miss, do you want to buy some cosmetics?
-
[方] 吾想买瓶香水。
[中] 我想买一瓶香水。
[英] I want to buy a bottle of perfume.
-
[方] 个是法国最好额香水。
[中] 这是法国最好的香水。
[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.
-
[方] 味道老温馨额。
[中] 香味很温馨。
[英] It has a soft and sweet fragrance.
-
[方] 吾再看看别额品牌。
[中] 我再看一看其它品牌的。
[英] I'd like to see some more from other brands.
-
[方] 阿拉有老多品牌把侬选择。
[中] 我们有很多品牌的供你选择。
[英] We have many brands for you to choose from.;We have a wide selection of brands.
-
[方] 十月十八号。侬萨辰光生额?
[中] 10月18号。你呢?
-
[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。
-
[中] 我星期天常常到岳父岳母家去帮他们干点家务。
-
[方] 阿拉今年要帮阿公老头做八十大寿。
[中] 我们今年要给公公做八十大寿。
-
[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。
-
[中] 舅妈她单位不景气,她下岗后去做了月嫂,收入却不错。
-
[中] 舅舅那好久没去了,他常常一个人在家太寂寞。
-
[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗?
-
[方] 侬看买点啥个物事拨伊吃吃?
[中] 你看买点什么东西给他吃?